dilluns, 27 de gener de 2014

Segon premi de la meva peixera!!!

Feia molts dies que volia escriure per a presentar els nostres animals de companyia, el Potetes i la Tarongina!


El Potetes i la Tarongina! :)
T'agraden? Enviam un email! T'envio els patrons!

Viuen amb nosaltres desde fa quasi un any! i són tant simpàtics que triomfen allà on van!
L'estiu passat van guanyar un concurs de la botiga-taller Fer i Desfer de Sabadell, el dia mundial del Street Knitting! 
       Links relacionats:  feridesfersbd.blogspot.com.es/
                                www.facebook.com/PiratesDelGanxet

I fa només un parell de setmanes van guanyar a facebook un concurs a nivell mundial organitzat per Petits Models, un blog francès de crochet. El jurat va designar 10 guanyadors d'entre els més de 100 participants i una de les premiades va ser la nostra peixera! 
Cada guanyador va rebre un pack d'obsequi dels diferents jutges!
      Links relacionats:  www.petitsmodeles.fr
Merci beaucoup! J'aime les cadeux!
Us recomano que feu un cop d'ull als treballs que es van presentar al concurs! Hi ha coses xulissimes!!!

English: It's been a while since I wanted to write to present our pets, Potetes and Tarongina. The live with us since almost a yeat and they're so cute they are a success anywhere they'd go. Last summer they won a contest from my town in the worldwide street knitting day. And only a couple of weeks ago they won a world crochet contest, organized by the french web Petits Models. The jury choosed 10 pieces from the more than 100 works. My fish bowl was one of the winners! They sent every winner a cute present pack!
I really recommend you to take a look on all the works! So many cool things!


Fins aviat!

Som Manetes :)

manetes.cristina.robert@gmail.com

diumenge, 12 de gener de 2014

Els Reis d'Orient...

Els Reis d'Orient em van enviar una carta per a demanar-me un favor. 
I la carta deia així:

Estimada Cristina, 

Com cada any s'acosta el dia en que repartim regals a tots els nens i nenes que han sigut bons minyons. Sabem que tens molta feina, però necessitem la teva ajuda. Hi ha cinc nens a Matadepera que són cosins, que a vegades són una mica entremaliats... Però sabem de bé que en general es porten molt i molt bé, a casa, a l'escola i a casa els avis.
Per això els volem fer un regal especial, personalitzat, amb la primera lletra del seu nom! Uns animals ben divertits, amb els que puguin jugar junts o separats i que es puguin abraçar. No cal que siguin molt grans, els millors regals no són els més grans, sinó els que es fan amb més amor.

Ens pots ajudar? Un patge reial passarà a recollir-ho la nit del dia 5, per a portar-ho a casa del Guillem, el Jan, el Pol, la Martina i la Valeria.

Moltes gràcies,

Melcior, Gaspar i Baltasar.

Pd: Si ens ajudes prometem no portar-te gens de carbó! ;)

Com us podeu imaginar mai els diria que no als Reis d'Orient!!! Per tant em vaig posar a la feina i això és el que vaig fer per als nens!







El dia 5 abans d'anar a dormir vaig deixar-ho en una capseta al costat del pessebre, junt amb cava i galetes per als reis i els patges! L'endemà al matí la capseta no hi era! I a canvi només hi havia regals!!! Visca els reis mags! ;)

Espero que els agradés molt!!!

Fins aviat

Som Manetes :)

manetes.cristina.robert@gmail.com

ENGLISH:
The three wise men (the ones who bring presents to Spanish & catalan kids) sent me a letter to ask for a favor...
Dear Cristina, 
Like every year the day were we bring presents to all the kids is about to come. We know you are very busy, but we really need your help. There are five kids in Matadepera village who are cousins, sometimes they're a bit naughty... But we know that they behave properly most of the time, at home, at school and at their Granparents.
This is why we want to make them a special gift, with the first letter ofr their name! Some funny animals to play together or separatly, something they can hug. It is not necessary that they're big presents, the best presents are not the biggest ones, but the ones made with love.
Could you help us? One of our helpers will come to pick it up on the 5th of january, to bing it to Guillem, Jan, Pol, Martina and Valeria.
Thank you very much,
Melcior,Gaspar and Baltasar

Ps: If you help us we promise not to bring you any coal! ;)
 As you can imagine I would never say no to the Three wise men! So... I got started and this is what I made for the kids!
On the 5th of January before I went to bed, I left it in a box next to the nativity, together with some cookies and champagne for the wise men and helpers! On the next day the box wasn't there anymore and instead I just found presents!
I hope they liked it! See you soon! Som Manetes:)

manetes.cristina.robert@gmail.com

dimecres, 8 de gener de 2014

Tenorios

Us presento els Tenorios, les sabates per a nadons que fa la Noelia. 

Vaig conèixer les seves creacions en una fira i la seva feina d'artesania em va impresionar! Les sabates les fan 100% a mà. De fet n'estaven fent allà mateix a la fira! Amb pell de tots colors, estris per a treballar la pell, cola, fil i agulla i molta paciència i carinyo. 








Son una cucada! Un molt bon regal per als més petits!!!

Tenen botiga online i també fan sabates personalitzades, podreu escollir els colors, mides i cordons!

Us animo a que visiteu la seva web:) http://tenoriosforbaby.blogspot.com.es/

Fins aviat! 

Som Manetes :)

manetes.cristina.robert@gmail.com


ENGLISH:
I'd like to present you the Tenorios, the shoes made by Noelia here in Barcelona.
I met her creations in a craft fair and her work was impressing! The shoes are 100% handmade. Actually they were doing shoes at the fair! With differtent leather colours, leather tools, glue and a lot of patience and love!
They're so cute! A very nice present for babys!
They also make presonalized items, you can choose color, size... And they have an online shop!
Have a look on the website! http://tenoriosforbaby.blogspot.com.es/

dijous, 2 de gener de 2014

Regals DIY de Nadal

Aquesta monada de mussol el va fer la meva cosina Idoia Robert, que és una manetes en papiroflèxia i aquesta tècnica (que jo desconeixia completament...) que es diu QUILLING.





He buscat informació per internet i trobareu mil idees i tutorials!!! Animo a tothom a probar-ho! Hi ha coses moníssimes! Prepareu la paciència... i a treballar!

Pd: Pensareu, que en faré d'un mussol de paper??? Jo li he posat un cordillet per a penjar-lo! Ja tinc un adorn més al meu arbre de Nadal! 

Fins aviat,

Som Manetes :)

manetes.cristina.robert@hotmail.com

ENGLISH:
This cutty owl was made by my cousin Idoia Robert, who is an expert in Origami and this technic called QUILLING (I didn't know a thing about it!) I have looked for information on the internet and there are hundreds of ideas and tutorials! I recommend you to try! There are a lot of cute things! Prepare your patience... And start working!
Ps. You'll think, what will I do with a paper owl? Well... I've attached to it a coloured string, so I can hang it from my christmas tree!!!
See you soon!
Som Manetes :)